Resumo em Português:

O presente estudo tem como objetivo estimar a prevalência de coinfecção HIV/HBV e HIV/HCV entre os casos de AIDS notificados no Brasil e descrever o perfil epidemiológico dos casos coinfectados. A coinfecção foi identificada pelo relacionamento probabilístico entre todos os pacientes com HIV notificados como casos de AIDS, e os casos de hepatites virais B e C em diferentes bases de dados do Ministério da Saúde, no período de 1999 a 2010. Nesse período, 370.672 casos de AIDS foram notificados, sendo 3.724 coinfectados com HBV e 5.932 com HCV. As mulheres têm menos chance de coinfecção que os homens. A chance de coinfecção aumenta com a idade, sendo três vezes maior entre os coinfectados com HBV com 45 anos ou mais. Este estudo permitiu uma importante avaliação dos perfis de coinfecção por HBV/HIV e HCV/HIV no Brasil pela utilização de dados secundários do Ministério da Saúde. Os achados deste estudo podem ser úteis para planejar ações de vigilância epidemiológica no Brasil.

Resumo em Espanhol:

Estimar la prevalencia de las coinfecciones VIH/VHB y VIH/VHC entre los casos de SIDA notificados en Brasil y describir el perfil epidemiológico de las coinfecciones. Los casos de coinfección se identificaron por el método de conexión probabilística entre los pacientes con VIH notificados como SIDA y los casos de hepatitis B y C en los diversos sistemas de información del Ministerio de la Salud entre 1999 y 2010. Entre 1999 y 2010, 370.672 casos de SIDA fueron notificados, estos 3724 coinfectados con VHB y 5932 con VHC. Las mujeres son menos propensas a ser co-infectadas que los hombres. La oportunidad de coinfección aumenta con la edad. Este estudio proporciona una evaluación importante de los perfiles de la coinfección por VIH/VHB y VHC/VIH en Brasil, a través de la utilización de datos secundarios del Ministerio de Salud. Este estudio sirve para orientar las acciones de vigilancia epidemiológica en Brasil, así como guiar estudios de prevalencia e incidencia que fomenten una mejor comprensión de la coinfección VIH/VHB y VIH/VHC.

Resumo em Inglês:

The aim of this study is to estimate the prevalence of HIV/HBV and HIV/HCV coinfections among AIDS cases reported in Brazil, and to describe the epidemiological profile of these cases. Coinfection was identified through probabilistic record linkage of the data of all patients carrying the HIV virus recorded as AIDS patients and of those patients reported as carriers of hepatitis B or C virus in various databases from the Brazilian Ministry of Health from 1999 to 2010. In this period 370,672 AIDS cases were reported, of which 3,724 were HIV/HBV coinfections. Women are less likely to become coinfected than men and the chance of coinfection increases with age. This study allowed an important evaluation of HBV/HIV and HCV/HIV coinfections in Brazil using information obtained via merging secondary databases from the Ministry of Health, without conducting seroprevalence research. The findings of this study might be important for planning activities of the Brazilian epidemiologic surveillance agencies.